Gien

Gien (1558–1626) war ein Shingon-Priester in der Azuchi-Momoyama-Zeit (1568–1603) bis zum Beginn der Edo-Zeit (1603–1867). Er war der Hauptpriester des Sanbōin im Daigoji-Tempel. Toyotomi Hideyoshi (1537–1598) betraute ihn mit der Planung und Organisation des Daigo-Blütenfestes und er pflegte den Garten des Sanbōin. Er widmete sich der Wiederherstellung des Tempelinventars und dem Wiederaufbau seiner Gebäude und pflegte zudem freundschaftliche Beziehungen zu Tokugawa Ieyasu (1543–1616), Kaiser Go-Yōzei (1571–1617) und Kaiser Go-Mizunoo (1596–1680).

Fujito-Stein

Ein Stein, der vermutlich aus Fujito in der Provinz Bizen (heute Präfektur Okayama) stammt. Man glaubte, er bringe den Sieg in der Schlacht, und er war bei vielen mächtigen Daimyo begehrt. Er ist einer der berühmtesten Steine Japans.

künstlichen Hügel

Una collina artificiale realizzata nel giardino. Generalmente in coppia con un laghetto, costituisce un elemento importante dei giardini giapponesi.

Brücke

eine Insel

Un’isola costruita al centro del laghetto di un giardino. Il termine nakajima è utilizzato per distinguerla da dejima che indica una penisola.

Wandelgarten mit einem Teich

Ein japanischer Gartenstil, der sich während der Edo-Periode entwickelt hat und einen begrünten Weg um einen Teich sowie eine begrünte Umgebung aufweist.

Gartenverwalter

Dies war eine Verwaltungsposition innerhalb der Haushalte von Samurai und Daimyo sowie in der Shogunatsregierung. Diese Beamten waren für die Kontrolle, Instandhaltung und Neugestaltung der Gärten großer Anwesen oder Burgen zuständig.

nawabari-Architekturentwurf

Nawabari bezeichnet die Berücksichtigung der Grundstückseigenschaften bei der Bauplanung einer Burg oder anderer Bauwerke. Es kann auch den Entwurf oder die Zusammensetzung des Bauwerks bezeichnen.

Azuchi-Momoyama-Zeit

Ein historischer Zeitraum. Er bezieht sich auf die Zeit von 1568, als Oda Nobunaga mit Ashikaga Yoshiaki in Kyoto einzog, bis 1598, als Toyotomi Hideyoshi starb, oder alternativ bis 1603, als Tokugawa Ieyasu zum Shogun ernannt wurde und das Shogunat errichtete.

Toyotomi Hideyoshi

Un capo militare del periodo Azuchi-Momoyama. In principio servì Oda Nobunaga, ma quando questo morì durante lo scontro al Tempio Honnoji nel 1582, Hideyoshi si dichiarò suo successore, sconfiggendo i suoi nemici ed unificando la nazione. Nel 1583, Hideyoshi ordinò la costruzione del Castello di Osaka, una sfarzosa struttura di cinque piani sul lato esterno ed otto piani all’interno, che ben si addice ad un grande condottiero. Il periodo in cui Hideyoshi, anche designato con l’appellativo “Hotaiko”, visse, fu quello in cui fiorì la lussuosa cultura Momoyama, caratterizzata dalla cerimonia del tè e dai dipinti della scuola Kano.

Zasu (Oberpriester)

Zasu ist ein Titel für einen hochrangigen Priester oder Hauptpriester in einem japanischen buddhistischen Tempel. Er ist ein besonders wichtiger Titel innerhalb der Tendai-, Shingon- und Kegon-Sekten.

Momoyama-Zeit

Während der Momoyama-Zeit (1573–1603) hatten die mächtigen Generäle Oda Nobunaga (1534–1582) und Toyotomi Hideyoshi (1537–1598) die zentrale Kontrolle über Japan. Der Name Momoyama stammt von den Momoyama-Hügeln, wo Hideyoshi die Burg Fushimi erbaute.